1
00:00:46,066 --> 00:00:48,009
かつて、世界は広かった...

2
00:00:48,033 --> 00:00:50,566
そして彼の中には誰もいない
一生がそれを一周する可能性があります。

3
00:00:51,378 --> 00:00:53,864
何世紀にもわたって、
科学が作った

4
00:00:53,889 --> 00:00:57,190
人間の一生はもっと大きい
そして世界はさらに小さくなります。

5
00:00:57,879 --> 00:00:59,945
今、一番遠い
地球の隅っこ…

6
00:01:00,325 --> 00:01:02,311
押しボタンと同じくらい近いです。

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,141
そして時間はすべての意味を失った

8
00:01:05,214 --> 00:01:10,276
人工の装置が多くの速度を速めるにつれて、
音そのものよりも何倍も速い。

9
00:01:10,782 --> 00:01:15,219
ここ、世界の頂上近くで、
自由な人々は悪天候と格闘する

10
00:01:15,282 --> 00:01:19,954
ある程度の防御策を作成する
その自己と同じ自由を守るために。

11
00:01:23,151 --> 00:01:25,745
遠距離早期警戒レーダー、

12
00:01:25,818 --> 00:01:30,721
検出する敏感な電子機器
空にある物体の存在、

13
00:01:30,785 --> 00:01:33,754
爆撃も含めて
飛行機と誘導ミサイル

14
00:01:33,885 --> 00:01:36,445
そして雨雲
そして伝書鳩。

15
00:01:37,220 --> 00:01:42,852
新しいレーダー施設は校正する必要があります
制御された試験飛行の飛行による

16
00:01:42,920 --> 00:01:47,948
設備の精度を確認したり、
エリアの検出プロファイルをグラフ化する

17
00:01:48,020 --> 00:01:51,861
死角を特定するために
レーダーは貫通できません。

18
00:01:52,189 --> 00:01:57,286
ブラボー 8035. エンジェルス 9.

19
00:01:58,089 --> 00:02:02,328
ブラボー 7540. エンジェルス 9.

20
00:02:03,756 --> 00:02:08,693
ブラボー 7045. エンジェルス 9.

21
00:02:08,824 --> 00:02:13,887
テスト飛行。テスト飛行。これは
雪だるまその３。読んでみてください。以上。

22
00:02:13,959 --> 00:02:16,393
雪だるま３号、
これはテストフライトです。

23
00:02:16,458 --> 00:02:22,693
飛行ベクトル、340 度
IPから。エンジェルス 10. スピード、400。

24
00:02:22,760 --> 00:02:24,751
私のことをどう読んでいますか？以上。

25
00:02:24,827 --> 00:02:28,898
高度以外はすべてチェックされます。
ミッチ。エンジェルズ9で読んでいます。

26
00:02:32,854 --> 00:02:35,652
高度計の読み取り値
鼻に10,000。

27
00:02:35,796 --> 00:02:37,991
レベルを確認したほうがいいですよ
アンテナマウントに。

28
00:02:38,063 --> 00:02:39,223
ロジャー。

29
00:02:39,596 --> 00:02:41,564
マドモアゼルはどうでしょうか
数学者？

30
00:02:41,630 --> 00:02:44,360
彼女は十分な数を手に入れた
彼女のマシンにまだ餌を入れていますか？

31
00:02:44,430 --> 00:02:46,523
すべての情報を持っていますか
必要ですか、コールドウェルさん？

32
00:02:46,597 --> 00:02:49,191
もう一走お願いします。
低レベルが入ってくる。

33
00:02:50,432 --> 00:02:54,926
もう一つ、ミッチ。
ベクトル 105 度、低。

34
00:02:54,998 --> 00:02:59,594
ロジャー。 180 歳になる
度、低めのアプローチ。

35
00:02:59,665 --> 00:03:02,128
これはテスト飛行です、
何度も何度も。

36
00:03:17,934 --> 00:03:20,903
パイロットって知らなかった
そのようなことをすることが許可されています。

37
00:03:20,970 --> 00:03:25,134
空軍パイロットではありません、あなたの言う通りです。
しかし、ミッチは電子エンジニアです。

38
00:03:25,203 --> 00:03:28,502
彼は政府のために働いているかもしれないが、
奥さん、彼は自分でルールを決めているんです。

39
00:03:28,570 --> 00:03:31,835
3歳児もそうですよ
彼の母親が彼を叩くまで。

40
00:03:31,904 --> 00:03:37,604
- お母さん、親愛なるお母さん、もしそうであれば、私は準備ができています。
- きっとスイッチを入れたままにしてしまったのでしょう。

41
00:03:41,172 --> 00:03:45,768
電子機器
エンジニア。レーダー隊員。

42
00:03:45,839 --> 00:03:52,506
数学者でありシステムアナリスト。
レーダーオペレーター。プロッターがいくつか。

43
00:03:53,908 --> 00:04:00,541
人々は、まあ、効率的に仕事をしています。
真剣に、楽しんで。仕事をしている。

44
00:04:01,375 --> 00:04:05,471
状況、正常
とりあえず。

45
00:04:06,209 --> 00:04:12,478
日付、毎月 17 日。空
曇り、曇り。視界が制限されています。

46
00:04:13,544 --> 00:04:19,949
時間、1332時間。あ
歴史上の重要な瞬間。

47
00:04:20,012 --> 00:04:23,175
エレクトロニクスが作動する瞬間
ミッチェル・マカフィーというエンジニア

48
00:04:23,246 --> 00:04:25,146
空に何かが見えた。

49
00:04:25,212 --> 00:04:29,342
ほぼそのようなもの
この地球上の生命の終わりの始まり。

50
00:04:34,714 --> 00:04:38,741
MacAfee は即座に報告しました
ラジオでUFOの目撃情報があり、

51
00:04:38,815 --> 00:04:41,045
未確認飛行物体。

52
00:04:47,483 --> 00:04:50,509
レーダー士官は答えた
それは不可能だったということ。

53
00:04:50,583 --> 00:04:53,177
レーダーによると
ミッチの飛行機を除くスコープ、

54
00:04:53,250 --> 00:04:56,913
孤独な人は一人もいなかった
あらゆる性質の物体。

55
00:04:56,984 --> 00:05:00,852
空にはしばらく何もない
半径数百マイル。

56
00:05:00,917 --> 00:05:04,318
マカフィーは何のことは気にしませんでした
レーダーが映ったか映らなかったか。

57
00:05:04,385 --> 00:05:07,013
彼は自分が何を知っているかを知っていた
自分の目で見た。

58
00:05:07,086 --> 00:05:09,316
そして彼は決意を固めた
もっとよく見るために。

59
00:05:09,386 --> 00:05:14,153
マカフィーが振り向いた、そして正体不明の者も振り向いた
彼に向かってくる飛行物体。

60
00:05:16,888 --> 00:05:20,346
間違いはなかった
マカフィーの声には切実さがあった。

61
00:05:20,421 --> 00:05:22,889
何か、彼には何が何だか分かりませんでしたが、

62
00:05:22,954 --> 00:05:26,947
でも戦艦くらい大きいもの
ちょうど彼の上空を飛んで通り過ぎたところだった

63
00:05:27,022 --> 00:05:30,685
とても速いスピードで彼は
それを見積もることはできませんでした。

64
00:05:30,755 --> 00:05:34,213
国防においては、
後悔するよりは安全である方が良いでしょう。

65
00:05:34,624 --> 00:05:37,320
警報が鳴らされました
迎撃機を緊急発進させるため。

66
00:06:04,527 --> 00:06:06,995
- 良い？
- えっ、何？

67
00:06:07,061 --> 00:06:09,655
さて、ゲームはやめましょう。
少佐。あなたの部下はそれを見つけましたか？

68
00:06:09,729 --> 00:06:12,630
マカフィーさん、もしあなたがいたら
制服、逮捕してもらいます

69
00:06:12,695 --> 00:06:16,324
そして一般軍法会議に臨む
料金。残念ながらあなたは民間人です。

70
00:06:16,349 --> 00:06:18,510
- そして、私はあなたに触れることはできません。
- あなたは何について話しているのですか？

71
00:06:18,535 --> 00:06:20,927
しかし、私は送信することができます
あなたについて報告します。私も報告します。

72
00:06:20,997 --> 00:06:23,557
それを乗り越える頃には
あなた、電子技術者さん、

73
00:06:23,631 --> 00:06:27,158
彼らがあなたを許してくれたらあなたは幸運だろう
懐中電灯用のテスト電池。

74
00:06:27,864 --> 00:06:31,630
ほら、バーゲン少佐、私はそうでした
最終校正飛行を行っています。

75
00:06:31,699 --> 00:06:35,135
UFOを発見したので通報しました。
それで犯罪者になってしまうのか、

76
00:06:35,200 --> 00:06:37,896
私の国の裏切り者、あるいは
ある種のサイコパス？

77
00:06:37,966 --> 00:06:41,595
マカフィー、あなたは電子機器です
レーダーの専門家です。

78
00:06:41,667 --> 00:06:44,795
- 確かに、それが彼らが私に払っているものです。
- 空中に何かがあったとしたら、

79
00:06:44,868 --> 00:06:48,804
あなたが飛んでいる何か
見えるかもしれないが、レーダーはそれを捕捉するだろうか？

80
00:06:49,534 --> 00:06:52,765
- そうですね、でも...
- レーダーはそれを拾うでしょうか？はい、もしくは、いいえ？

81
00:06:53,902 --> 00:06:56,029
- はい。
- あなたを監視するレーダーが 3 つありました。

82
00:06:56,102 --> 00:07:00,232
毎分あなたは空中にいても空中にいても
彼らのうちの一人が、一人ではなく、あなた以外の何かを見ました。

83
00:07:00,304 --> 00:07:02,397
- ほら、少佐...
- こんなこと言われましたね。ご存知でしたね。

84
00:07:02,471 --> 00:07:04,564
それにもかかわらず、あなたは
あなたのちょっとした冗談を粘り強く続けた。

85
00:07:04,638 --> 00:07:06,629
- もう楽だよ、ベルゲン。
- あなたはオオカミを叫び続けました

86
00:07:06,704 --> 00:07:10,435
誰かが非常ボタンを押すまで
そして迎撃機の飛行を緊急発進させた。

87
00:07:10,504 --> 00:07:14,372
素晴らしい。素晴らしい。それで、あなたのバズボーイたち
飛び回ったが何も見つからず、

88
00:07:14,397 --> 00:07:16,748
だから今あなたは怒っていて私を求めています
彼らが燃やした燃料の代金を支払うために

89
00:07:16,773 --> 00:07:19,799
あるいは彼らが無駄にした時間、あるいは
何か本当に賢いもの。

90
00:07:20,306 --> 00:07:24,299
飛行機はスクランブル運航となり解散した
できるだけ広い範囲をカバーするために。

91
00:07:24,374 --> 00:07:27,036
そしてあなたのあまり面白くないもののおかげで
誤報です、マカフィーさん、

92
00:07:27,107 --> 00:07:29,200
それらの飛行機の1つ
戻ってこなかった。

93
00:07:29,275 --> 00:07:32,176
飛行機もパイロットも、
どちらも欠けています。

94
00:07:36,009 --> 00:07:38,637
ベルゲン少佐。何？

95
00:07:40,242 --> 00:07:45,737
はい。うん。はい。電話をかける
待機中の乗組員を追い出す。

96
00:07:45,810 --> 00:07:50,144
勤務名簿を再編したほうがいいよ。
これにはたくさんの汗がかかります。

97
00:07:50,745 --> 00:07:54,647
ほら、少佐、ごめんなさい
パイロットだったが、それは誤報ではなかった。

98
00:07:54,711 --> 00:07:57,373
ああ、やめてよ、ミッチ。やったね
あなたの飛行戦艦で十分な害を与えます。

99
00:07:57,446 --> 00:08:00,108
- そのままにしておきます...
- ちょっと待ってください、コールドウェルさん。

100
00:08:00,179 --> 00:08:05,674
その電話。トランスポーラー航空
飛行機が遅れて行方不明になったと報告されています。

101
00:08:06,914 --> 00:08:11,283
- なんてこった！
- 乗客60名と乗組員全員が乗車しています。

102
00:08:11,347 --> 00:08:15,579
パイロットから救難信号があり、
その後は何もありません。もう連絡は不要です。

103
00:08:17,149 --> 00:08:19,447
- エンジントラブル？
- いいえ。

104
00:08:19,515 --> 00:08:25,283
パイロットが何か叫んだ
UFO。それからラジオは止まりました。

105
00:08:28,084 --> 00:08:33,750
そしてレーダーは？ - 何もない。それ以外の何ものでもない
トランスポーラープレーン。

106
00:08:33,817 --> 00:08:35,512
空に一人で。

107
00:08:39,184 --> 00:08:41,470
さて、終わりました
ここにいます、少佐。

108
00:08:42,586 --> 00:08:46,352
- 交通手段の準備はできましたか？
- フィールドでの飛行機とパイロット。

109
00:08:46,420 --> 00:08:51,187
- ニューヨークまで直行します。
- ありがとう。行きましょう、サリー。

110
00:09:19,659 --> 00:09:22,389
ちょっとまって。私はそうするよ
すぐに戻ります。

111
00:09:24,425 --> 00:09:27,451
こんにちは、ピート。あまりにも
あそこで働くのは大変だ。

112
00:09:27,526 --> 00:09:30,620
天気のせいでそうなるだろうと思ってた
ニューヨークまでずっと柔らかくしてください。

113
00:09:30,693 --> 00:09:33,992
- 地元のフロントのようですね、ミッチ。
- その上を飛んでみるのはどうですか？

114
00:09:34,060 --> 00:09:37,962
できる。私が電話するまで待っててください。

115
00:09:38,028 --> 00:09:44,092
こちらは空軍ゼブラ ラブ 7979 です
ニューヨーク国際空港。以上。

116
00:09:44,162 --> 00:09:50,101
ゼブラ ラブ 7979。これは新しいです
ヨーク国際空港。以上。

117
00:09:50,163 --> 00:09:53,724
高度8,000、対気速度250。

118
00:09:53,829 --> 00:09:57,287
予期せぬ嵐に遭遇
アディロンダック地域のアクティビティ。

119
00:09:57,364 --> 00:10:01,391
許可をリクエストする
高度を 12,000 に変更します。以上。

120
00:10:01,464 --> 00:10:06,766
ゼブララブ7979。
許可が与えられました。以上。

121
00:10:06,832 --> 00:10:11,201
ゼブララブ7979。ロジャー。外。

122
00:10:11,934 --> 00:10:15,233
- 先ほども言いましたが、汗をかくことはありません。
- ありがとう、ピート。

123
00:10:15,301 --> 00:10:17,292
良い言葉を入れておきます
少佐と一緒にあなたのために。

124
00:10:17,367 --> 00:10:20,427
ああ、本当にありがとう。

125
00:10:35,603 --> 00:10:37,468
まぁ、やってみるまでは分からないけど
それをコンピュータを通して実行し、

126
00:10:37,537 --> 00:10:42,565
でもそれはディップするプロファイラーのように見えます
ここではこのように広範な死角があります。

127
00:10:43,038 --> 00:10:44,164
うん。

128
00:10:56,674 --> 00:10:58,403
まあ、それはどちらか
アンテナがかなり傾いています

129
00:10:58,473 --> 00:11:00,941
あるいは地形図を持っています
ここの最高地点は私たちが思いつかなかった

130
00:11:01,007 --> 00:11:03,339
それはストリップ全体をシェーディングすることです。

131
00:11:03,775 --> 00:11:07,541
- その立体地図をもらえますか？
- ああ、そうだね。ここです。

132
00:11:07,609 --> 00:11:10,840
ミッチ。ミッチ。ここに来てください！

133
00:11:18,777 --> 00:11:21,575
- 何が与えますか？
- 座って、ミッチ。

134
00:11:21,643 --> 00:11:24,168
- 良い？
- 何かが起こるかもしれません。

135
00:11:24,245 --> 00:11:28,272
-例えば何ですか？
- 未確認飛行物体。

136
00:11:28,345 --> 00:11:31,041
- 私たちの真上を飛んでいきました。
- あなたも違います。

137
00:11:31,112 --> 00:11:34,878
ああ、亀裂は保存しておいてください。私は
すでに国際的にも呼び出されています。

138
00:11:35,446 --> 00:11:38,279
ミッチ、確かに見たよ
雲のようなもの。

139
00:11:38,347 --> 00:11:42,841
ただ、それは誰にとっても速すぎた
雲。まさに北東からのコースです。

140
00:11:42,914 --> 00:11:45,815
決して表示されなかった 2 つのビット
単一のレーダースコープで監視します。

141
00:11:47,214 --> 00:11:53,414
- 何？
- どうでも。空しか見えない。

142
00:11:54,083 --> 00:11:57,917
私も今はそうではありません。紛失してしまいました
それが頭上に来たとき。

143
00:12:00,784 --> 00:12:04,379
それはどこから来たのですか？私たちは
帽子一杯の風を感じないでください。

144
00:12:04,450 --> 00:12:06,975
兄さん、そうだったんだ
脱帽以上です。

145
00:12:43,090 --> 00:12:44,819
- 大丈夫ですか？
- そう思います。あなたはどうですか？

146
00:12:44,890 --> 00:12:48,121
大丈夫です。ピートが入ってる
形が悪い。さあ行こう。

147
00:13:06,860 --> 00:13:09,021
下！爆発しちゃうよ。

148
00:13:25,164 --> 00:13:28,998
どうしたの？って感じでした
そこで何かが私たちに衝突しました。

149
00:13:29,064 --> 00:13:33,125
うん。フライング
そこにはなかった戦艦。

150
00:13:36,665 --> 00:13:41,625
- こんにちは！こんにちは！
- ここ。こっちだよ。

151
00:13:59,102 --> 00:14:05,371
アップルジャックいいですね。私はそれを作ります
私自身。ヘビに噛まれたのは大丈夫です。

152
00:14:09,937 --> 00:14:13,703
こんにちは、ピエール。マカフィーさん？

153
00:14:13,770 --> 00:14:15,260
それは正しい。

154
00:14:16,738 --> 00:14:18,228
あれパイロット？

155
00:14:18,772 --> 00:14:19,772
うん。

156
00:14:21,539 --> 00:14:22,938
さて、皆さん。

157
00:14:31,473 --> 00:14:34,806
彼らはあなたのために予約をしました
ニューヨーク市行きの民間航空便。

158
00:14:34,874 --> 00:14:38,139
車を送ってあなたを迎えに行きます
若い女性は空港へ。

159
00:14:38,208 --> 00:14:39,937
墜落した飛行機はどうですか？

160
00:14:40,008 --> 00:14:43,637
封印する命令があります
エリア外へ。本当の静寂。

161
00:14:43,709 --> 00:14:46,610
どうしたの？あなたはもつれます
空飛ぶ円盤か何かで？

162
00:14:46,676 --> 00:14:51,739
ああ、飛行ほど国内的なものはない
受け皿、役員。まさに空飛ぶ戦艦。

163
00:14:53,224 --> 00:14:55,346
それでは、楽しい時間を過ごしてください
空飛ぶ戦艦と一緒に。

164
00:14:55,371 --> 00:14:57,805
あなたの車はもうすぐ到着します。

165
00:14:58,311 --> 00:15:01,337
- 飛行機はどこですか、ピエール？
- 北14号線、道路を過ぎたところ。

166
00:15:01,412 --> 00:15:02,936
行こうよ、みんな。

167
00:15:16,815 --> 00:15:21,445
こんにちは？オイ、これは
ピエール・ブルサールの農園。

168
00:15:23,349 --> 00:15:26,944
誰が？ああ、ちょっと待って。

169
00:15:27,949 --> 00:15:31,908
ヴァン・バスカーク将軍
あなたのために、マカフィーさん。

170
00:15:31,984 --> 00:15:36,478
またヘビに噛まれた気がする
来るよ。もっと薬を。

171
00:15:37,250 --> 00:15:40,014
さて、飛行戦艦、ピンク
象。同じ違いです。

172
00:15:40,085 --> 00:15:41,882
本当にそうすべきです
代わりにバターミルクを試してください。

173
00:15:41,951 --> 00:15:45,147
戦艦みたいだと言いましたが、
戦艦だったわけではありません。

174
00:15:45,172 --> 00:15:47,227
と呼ぶべきだった
増えすぎた加算機。

175
00:15:47,252 --> 00:15:49,618
それなら少なくともあなたは
私を信じただろう。

176
00:15:51,419 --> 00:15:53,614
バスカーク将軍？マカフィーはこちら。

177
00:15:56,587 --> 00:16:00,023
はい、先生。私はそれを承知しています
パイロットはUFOを呼んだ。

178
00:16:00,621 --> 00:16:05,718
いいえ、私自身は何も見ていませんでした
今回は。ミス・コールドウェルもそうではなかった。

179
00:16:07,389 --> 00:16:12,383
おお、レーダーが映った
この地域には私たちの飛行機以外何もありません。

180
00:16:12,456 --> 00:16:16,392
まあ、私は一種でした
それも期待してる。

181
00:16:16,457 --> 00:16:19,824
ジョーク？誤報？

182
00:16:21,458 --> 00:16:26,259
見てください、将軍、どんな幼児ですか
バカ、あなたは私を信じますか？言っておきますが…

183
00:16:29,659 --> 00:16:31,024
ありがとうございます。

184
00:16:32,859 --> 00:16:38,161
はい、先生。はい、先生。はい、先生。

185
00:16:40,660 --> 00:16:42,355
分かりました、先生。

186
00:16:43,995 --> 00:16:47,832
羊飼いがオオカミと叫ぶと、彼らは
彼を信じた。少なくとも初めて。

187
00:16:52,429 --> 00:16:55,023
民間航空委員会は、
調査チームを派遣する

188
00:16:55,096 --> 00:16:56,358
朝一番。

189
00:16:56,429 --> 00:16:59,830
空軍も同様です
CAB が完了したらすぐに。

190
00:16:59,897 --> 00:17:04,561
ニューヨークに着いたら、
いつでも質問できるようにしておいてください。

191
00:17:05,164 --> 00:17:08,463
このガラスには次の機能が必要です
それに穴があります。消え続けます。

192
00:17:08,531 --> 00:17:11,864
- 水差しの調子はどうですか、ピエール？
- ピエールのアップルジャックは好きですか、おい？

193
00:17:11,932 --> 00:17:16,392
ああ、蛇に噛まれたとき、雷が鳴ったときの完璧な解毒剤、
稲妻と不信心な将軍たち。

194
00:17:16,467 --> 00:17:18,162
彼女を満たしてください、ピエール。

195
00:17:21,700 --> 00:17:24,999
- あれは何でしょう？
- 何かが動物を怖がらせた！

196
00:17:39,570 --> 00:17:41,663
ピエールだよ！

197
00:18:06,874 --> 00:18:08,239
こっちだよ。

198
00:18:21,376 --> 00:18:24,470
簡単だよ、ピエール、簡単だよ。あなたは
安全です。あなたは家の中にいるのです。

199
00:18:24,543 --> 00:18:31,210
- カルカーニュ！それはカルカーニュでした！彼女を見たよ！
- カルカーニュとは何ですか、ピエール？

200
00:18:31,277 --> 00:18:36,544
- さあ、それについて教えてください。
- それは嵐の中の悪魔です。

201
00:18:36,612 --> 00:18:40,571
オオカミの顔と
翼のある女性の体。

202
00:18:40,646 --> 00:18:45,709
- 言うほど大きいです。
- おそらくワシを見たでしょう、ピエール。

203
00:18:45,780 --> 00:18:51,741
- なんてこった！ラ・カルカーニュでした！ラ・カルカーニュ！
- ああ、今思い出しました。

204
00:18:51,814 --> 00:18:53,839
どこかで読みました。
それは迷信です、

205
00:18:53,914 --> 00:18:57,042
フランス系カナダ人の伝説
が始まり、国境を越えてきました。

206
00:18:57,116 --> 00:19:00,051
うん。ぼんやりと鳴る
小さな鈴も一緒に。

207
00:19:00,116 --> 00:19:02,584
おそらくそれはただの
稲妻と嵐よ、ピエール。

208
00:19:02,649 --> 00:19:06,551
- 全体を想像しただけですね。
- いいえ！いいえ！ラ・カルカーニュを見てきました！

209
00:19:07,483 --> 00:19:09,883
ここ。もう一つ取ってください
これを飲み込む。

210
00:19:19,918 --> 00:19:21,180
入ってください。

211
00:19:27,720 --> 00:19:29,517
ピエールはどうしたの？

212
00:19:29,587 --> 00:19:31,578
彼は見たと思う
空に何か変なものが。

213
00:19:31,653 --> 00:19:35,555
私は彼女を見ました。ラ・カルカーニュを見てきました！

214
00:19:38,022 --> 00:19:40,957
- 彼はそのことが頭から離れないんです。
- はい、わかっています。

215
00:19:41,023 --> 00:19:42,991
私自身もそうやって生きています。

216
00:19:43,056 --> 00:19:46,184
お年寄りが多いですね
ここら辺はその糸を信じています。

217
00:19:46,256 --> 00:19:50,488
でも初めて聞きました
彼は本当に老魔女を見たと主張する者がいる。

218
00:19:50,556 --> 00:19:54,048
- 私たちを空港まで迎えに来ますか？
- うん。外の車。

219
00:19:54,125 --> 00:19:56,821
- ああ、彼をこのままにしておくのは嫌だ。
- ああ、心配しないでください、奥様。

220
00:19:56,891 --> 00:19:59,416
ジョーはここに残ります
彼。でも急いだほうがいいよ。

221
00:19:59,492 --> 00:20:02,620
- 彼らはあなたのためにその飛行機を保管しています。
- さあ、サリー。

222
00:20:02,692 --> 00:20:04,600
彼らは飛行機を抱えている
私たちとしては、それを受け入れたほうがいいでしょう。

223
00:20:04,625 --> 00:20:05,887
私たちは彼に感謝さえしていません。

224
00:20:05,959 --> 00:20:09,622
社会的アメニティは意味がないと思います
ピエールのような状態の男性にとっては非常にありがたいことだ。

225
00:20:09,694 --> 00:20:13,721
彼の言う通りです、奥様。あなたは決して乗り越えられないでしょう、
彼が今ひどく怖がっている様子。

226
00:20:13,794 --> 00:20:17,525
怖がった？そこで彼はこう思いました
彼は大きな鳥を見た。

227
00:20:17,594 --> 00:20:19,824
なぜそうなる必要があるのか
恐怖で彼を麻痺させるのか？

228
00:20:19,894 --> 00:20:22,328
- 彼はあなたに言いませんでしたか？
- 何を教えてください?

229
00:20:22,395 --> 00:20:27,958
伝説。によると、
この大きな鳥を見たら、彼らが語る物語、

230
00:20:28,030 --> 00:20:31,227
それはあなたがそうなる兆候です
本当にすぐに死ぬだろう。

231
00:20:36,163 --> 00:20:39,758
- あの飛行機が待っています。行ったほうがいいよ。
- さて、軍曹。

232
00:21:34,572 --> 00:21:37,302
「あなたがするキスは
あなたが与えるよりも良いです。」

233
00:21:37,374 --> 00:21:40,537
多面的な
生き物、このミスター・マカフィー。

234
00:21:40,608 --> 00:21:44,806
最初のエンジニアとパイロット
そして今は恋人で詩人。

235
00:21:44,908 --> 00:21:47,570
ああ、詩の一節
シェイクスピアからだった。

236
00:21:47,641 --> 00:21:50,405
知っていますが、どこで
その衝動はどこから来るのでしょうか？

237
00:21:50,475 --> 00:21:54,468
- レフト、たぶん。
- 私は野球が好きです。

238
00:21:54,543 --> 00:21:58,775
あるいは、ただ美しい人の隣に座っているだけかもしれません
女の子。それだけで十分な場合もあります。

239
00:21:58,843 --> 00:22:01,744
隣に座っても
マドモアゼルは数学者?

240
00:22:01,810 --> 00:22:04,244
それともそれに固執するべきですか
野球の参考？

241
00:22:04,311 --> 00:22:07,337
数字もあるよ
そして数字もあります。

242
00:22:07,412 --> 00:22:12,941
逃れられないロジック、陳腐だけど
本当です。あなたは私を圧倒しそうになります。

243
00:22:13,012 --> 00:22:14,809
ほとんど？

244
00:22:14,879 --> 00:22:17,575
さて、仕事を終わらせましょう。

245
00:22:18,047 --> 00:22:19,412
あの月を見てください。

246
00:22:23,781 --> 00:22:26,750
といえば
野球と左翼手、

247
00:22:26,815 --> 00:22:30,012
誰かが私にそれを警告した
自分でルールを作ります。

248
00:22:30,082 --> 00:22:32,778
- それを言った人は私の友達ではありません。
- でも彼は私の友達です。

249
00:22:32,848 --> 00:22:33,906
サボタージュ！

250
00:22:33,982 --> 00:22:38,419
ああ、あまりにもドラマティックすぎる。しましょう
野球にこだわり、代わりにこう言います。

251
00:22:38,483 --> 00:22:41,782
「アウト、二盗を狙っています。」
- ブッシュリーグに戻り、終了。

252
00:22:41,850 --> 00:22:45,013
辞めた人。知っていました
それ。戦いも精神もありません。

253
00:22:45,084 --> 00:22:48,076
もちろん、審判はそうすることもできる
いつも彼女の決定を覆します。

254
00:22:48,151 --> 00:22:52,110
いいえ、近道はありません。
パターンに従わなければなりません。

255
00:22:52,185 --> 00:22:55,382
まずはマイナーリーグから、
そしてメジャーリーグへ。

256
00:22:55,452 --> 00:23:00,321
- 私はルールを守ります、ミッチ。ごめんなさい。
- なぜ申し訳ないのですか？いつでもできます...

257
00:23:02,553 --> 00:23:04,487
パターン。

258
00:23:06,454 --> 00:23:09,446
- パターン。
- どうしたの？

259
00:23:11,322 --> 00:23:12,687
パターン。必要です
あなたの地図の 1 つ。

260
00:23:12,755 --> 00:23:14,689
正書法
投影、極から赤道まで。

261
00:23:14,755 --> 00:23:17,781
- くれますか？
- そうですね。

262
00:23:24,991 --> 00:23:28,722
持っていると思います
ここのどこかで。

263
00:23:29,524 --> 00:23:32,584
ああ。ここにあります。

264
00:23:35,626 --> 00:23:37,719
あれは何でしょう？

265
00:23:40,859 --> 00:23:42,383
地図を開いてください。

266
00:23:49,062 --> 00:23:53,396
さて、UFOを目撃した場所。

267
00:23:54,861 --> 00:23:59,992
探索面がどこにあるのか
消えた。トランスポーラ旅客機。

268
00:24:00,063 --> 00:24:06,627
ピエールの家にある私たちの飛行機。そして
最後に海軍哨戒機。

269
00:24:07,364 --> 00:24:11,596
- そうですね、パターンについてつぶやいていましたね。
- 良い？見えますか？

270
00:24:11,664 --> 00:24:15,998
いや、いいえ。ストレートなし
直線も曲線も何もない。

271
00:24:16,365 --> 00:24:17,491
待って。

272
00:24:30,833 --> 00:24:35,793
パターンです。完璧な
時間と距離のパターン。

273
00:24:35,868 --> 00:24:40,134
それぞれの事件、それぞれの十字架、
前のものよりも後です。

274
00:24:40,235 --> 00:24:43,102
それぞれがさらに外側に
中心からスパイラル。

275
00:24:43,936 --> 00:24:48,896
つまり、何かが入っている
空気はそのようなパターンで飛んだのですか？

276
00:24:49,004 --> 00:24:52,098
うん。何か見たよ。

277
00:24:52,171 --> 00:24:56,767
飛んできた何か
そして空中で私を通り過ぎました。

278
00:24:56,838 --> 00:24:59,500
まあ、それは旅行でなければなりません
信じられないほどのスピードでカバーします

279
00:24:59,571 --> 00:25:04,031
- 関係する時間内のすべての距離。
- ええ、そうなりますよ。

280
00:25:05,206 --> 00:25:09,404
4つを破壊したように見える何か
初めて飛行機に乗り遅れた。

281
00:25:09,473 --> 00:25:10,804
はい。

282
00:25:12,374 --> 00:25:15,275
あなたのようなもの
飛行戦艦?

283
00:25:19,475 --> 00:25:23,343
- さて、すべてを忘れてください。
- ああ、それでは、ミッチ。合理的でありなさい。

284
00:25:23,409 --> 00:25:26,503
なぜそのパターンなのか、ただノックするだけ
散在する数機の飛行機でしょうか？

285
00:25:26,576 --> 00:25:30,706
そして何？隕石？
不可能！誘導ミサイル？

286
00:25:30,777 --> 00:25:32,904
まあ、それは止まるだろう
最初に衝突した飛行機で。

287
00:25:32,978 --> 00:25:35,845
そして誰が立ち上げるのか
それは？そしてその理由は何でしょうか？

288
00:25:35,911 --> 00:25:40,905
いいえ、ミッチ、偶然です。
はい。しかし、パターンは違います。

289
00:25:40,978 --> 00:25:42,343
これがあなたの地図です。

290
00:25:42,745 --> 00:25:45,737
さて、あなたは
子供。ミッチ、考えてみて！

291
00:25:45,813 --> 00:25:47,747
何かあったら
このようなパターンで飛行すると、

292
00:25:47,813 --> 00:25:50,304
なぜ、追跡されるだろう
数十の異なるレーダーによって。

293
00:25:50,380 --> 00:25:52,780
そしてそれらのどれも
何かを見つけた、だから何？

294
00:25:52,847 --> 00:25:54,542
まあ、そうだったかもしれない
ピエールのカルカーニュ、

295
00:25:54,613 --> 00:25:58,447
「頭はオオカミ、体はオオカミ
私が知る限り大きな翼を持った女性です！」

296
00:25:58,514 --> 00:26:03,508
- 皮肉を言う必要はありません。
- ほら、二人とも静かにしてくれませんか

297
00:26:03,582 --> 00:26:06,983
残りの私たちもできるように
寝る？ありがとう。

298
00:26:15,351 --> 00:26:19,788
ごめん。たぶん私は
幼稚だった。

299
00:26:22,452 --> 00:26:25,944
ミッチ・マカフィー、飛行中
シャーロック・ホームズ。

300
00:26:28,586 --> 00:26:30,520
あなたはもっと良くなったと思います
あなたの詩で感じてください

301
00:26:30,586 --> 00:26:34,750
あなたがあなたのときよりも
探偵の推理。

302
00:26:34,820 --> 00:26:36,879
- 私は別の詩を知っています。
- おお？

303
00:26:38,420 --> 00:26:41,719
「地味な服装でいてください
そして食事も地味に。

304
00:26:43,055 --> 00:26:46,456
「要するに、愛する人よ、
キスして、静かにしてください。」

305
00:26:53,689 --> 00:27:00,253
日付、毎月 18 日。空
晴れた、軽い雲。可視性は無制限。

306
00:27:00,992 --> 00:27:03,927
時刻、08:15。

307
00:27:05,092 --> 00:27:08,789
CAB 飛行機がに向かって飛行します。
前日の事故現場

308
00:27:08,858 --> 00:27:10,723
ミッチェル・マカフィーも関与。

309
00:27:11,525 --> 00:27:15,461
船には民間のメンバー4人が乗船していた
航空委員会の調査チーム。

310
00:27:16,160 --> 00:27:17,684
そしてパイロット。

311
00:27:17,760 --> 00:27:20,490
時刻、08時16分。

312
00:27:20,561 --> 00:27:23,223
もう一つの重要な
歴史上の瞬間。

313
00:27:37,463 --> 00:27:42,765
もう一度、狂ったパイロットが無線を使う
UFOに関するレポートで。鳥です。

314
00:27:42,831 --> 00:27:48,133
戦艦ほどもある鳥が旋回
そしてCAB飛行機への攻撃の準備をしています。

315
00:28:49,241 --> 00:28:52,802
に寄りかかるのはやめてください
ブザー。今行ってる。

316
00:28:54,174 --> 00:28:56,039
マカフィーさん？

317
00:28:56,110 --> 00:29:00,604
- またはその合理的な複製。
- バスカーク将軍に敬意を表します、閣下。

318
00:29:00,909 --> 00:29:03,935
- 彼はあなたにすぐに会いたがっています。
- ああ、元気を出してください、船長。

319
00:29:04,010 --> 00:29:07,002
昨夜遅くに入りました。私はちょうど約
あなたが私を起こしたとき、眠りに落ちました。

320
00:29:07,077 --> 00:29:10,103
- 申し訳ありませんが、将軍が緊急だとおっしゃっています。
- 私の睡眠もそうです！

321
00:29:10,178 --> 00:29:12,874
私の命令はあなたを連れて行くことです
すぐに将軍の執務室へ。

322
00:29:12,945 --> 00:29:16,210
たとえ取らなければならないとしても
あなたを保護拘留します。

323
00:29:16,779 --> 00:29:22,217
さて、船長、めまいをしないでください。あなた
シャツは着たままにしておいてください、私はズボンを履きに行きます。

324
00:29:25,147 --> 00:29:30,449
私の目撃情報。探索面、
極地横断旅客機、ピエールの家にある私たちの飛行機

325
00:29:30,547 --> 00:29:36,543
そして海軍哨戒機。多すぎるし、
単なる偶然にしてはあまりにもよく似合いすぎます。

326
00:29:36,615 --> 00:29:38,913
2つありました
海軍機以来。

327
00:29:38,982 --> 00:29:44,284
昨夜ここに来た自家用飛行機とCAB
ここに乗客4名とパイロット1名の飛行機が到着します。

328
00:29:45,516 --> 00:29:50,681
すべてはあなたの理論に従っています
パターンを鼻に叩きます。

329
00:29:50,751 --> 00:29:52,742
レーダーの痕跡は無いと思いますか？

330
00:29:52,817 --> 00:29:57,015
いつものように、始めてから
この狂った悪夢、何もない。

331
00:29:57,085 --> 00:29:58,518
飛行機のこと以外は。

332
00:29:59,019 --> 00:30:00,850
パイロットは何か報告しましたか？

333
00:30:00,918 --> 00:30:02,510
からは一言も
プライベート飛行機のパイロット。

334
00:30:02,586 --> 00:30:05,248
しかしCABのパイロットは
UFOを通報した。

335
00:30:05,319 --> 00:30:09,255
- 彼はそれが何だったのか？
- はい。鳥です。

336
00:30:10,021 --> 00:30:14,014
戦艦ほど大きい鳥
旋回して飛行機を攻撃した。

337
00:30:18,255 --> 00:30:21,622
- 信じてください、マカフィーさん、これは冗談ではありません。
- なんてこった。

338
00:30:21,688 --> 00:30:23,781
その飛行機は
完全に破壊されました。

339
00:30:23,857 --> 00:30:26,655
そして、乗っていた5人の男たちは全員、
完全に消えてしまったこと

340
00:30:26,723 --> 00:30:29,248
地球の表面から。

341
00:30:29,456 --> 00:30:31,856
さて、あなたは
エレクトロニクスの専門家。

342
00:30:31,924 --> 00:30:36,418
そんなに大きな出来事があっただろうか
上空にいるのにレーダーに捕捉されないでしょうか？

343
00:30:36,624 --> 00:30:39,923
不可能！しかし、私はそれを自分で見ました。

344
00:30:41,059 --> 00:30:46,964
はい。 3人の男性が目撃したと報告した
何かがあり、そのうちの2人はすでに死んでいます。

345
00:30:48,092 --> 00:30:53,189
そうですね、それで私は料理長兼瓶詰めになります
一人のバードウォッチャー協会の洗濯者。

346
00:30:54,228 --> 00:30:58,187
マカフィーさん、これは極めて重要です
重要です。よく見ていただけましたか？

347
00:30:58,894 --> 00:31:03,831
いや、ただぼんやりと過ぎていくだけだった。
カメラを持っていればよかったとどんなに思いますか。

348
00:31:05,162 --> 00:31:08,461
カメラ！一般
バスカーク、出かける前に

349
00:31:08,530 --> 00:31:12,364
ミッチとのこのレーダー任務について、私は
地球の曲率校正作業を行っていました。

350
00:31:12,430 --> 00:31:14,557
さて、どうやって
これについて私たちを助けてくれますか？

351
00:31:14,630 --> 00:31:17,599
そうですね、フィルムストリップを使いました
試験ロケット内部から撮影

352
00:31:17,664 --> 00:31:20,098
そして固定カメラから
そして観測気球。

353
00:31:20,164 --> 00:31:25,431
- サリー、たぶんわかったでしょう！
- 風船がまだ上がっていたら、

354
00:31:25,499 --> 00:31:29,936
彼らの可能性はゼロではない
それが何であれ、これを写真に撮りました。

355
00:31:32,333 --> 00:31:36,429
エドワード・コンシダイン将軍、
五角形。優先、早く！

356
00:32:01,637 --> 00:32:03,366
今、何かが起こっています。

357
00:32:13,639 --> 00:32:14,901
殺せ！

358
00:32:15,706 --> 00:32:18,607
この映画とすべての情報
それに関連するものと鳥は分類されています

359
00:32:18,674 --> 00:32:21,404
最高機密として。全員に通知
関係機関および関係者

360
00:32:21,474 --> 00:32:22,873
を扱った人
プロジェクトを実行するか、それを処理します。

361
00:32:22,942 --> 00:32:24,239
はい、先生。

362
00:32:26,509 --> 00:32:27,908
- ジョンソン！
- はい、先生？

363
00:32:27,975 --> 00:32:30,341
コマンド全体をオンにします
すぐに戦闘準備を整えます。

364
00:32:30,409 --> 00:32:33,344
国防総省に通知して彼らに依頼してください
コンシダイン将軍に私が向かっていると伝えてください。

365
00:32:33,409 --> 00:32:34,933
はい、先生。

366
00:32:35,010 --> 00:32:39,777
タイラー大佐
フィールド？ 1行目、お願いします。

367
00:32:40,411 --> 00:32:43,744
ああ、ネイト。ネイト。バスカーク
ここです。飛行機を暖めてください。

368
00:32:43,811 --> 00:32:47,679
そして私のためにフライトプランを提出してください
ワシントン州ナショナルへ。右。

369
00:32:48,145 --> 00:32:52,673
今から行きます。 2
余分な乗客。わかった。

370
00:32:53,680 --> 00:32:59,676
あなたたち二人は私と一緒に来ます
ワシントン。コールドウェルさん。マカフィーさん。

371
00:33:05,815 --> 00:33:08,249
それはある種のものです
鳥の大丈夫です。

372
00:33:09,648 --> 00:33:11,809
それについては疑問の余地はありません。

373
00:33:14,783 --> 00:33:20,915
コールドウェルさん、もしかしてこんなことはありますか？
鳥が死角エリアを飛んでいた

374
00:33:20,984 --> 00:33:24,476
- レーダーが捕捉できないということですか？
- いいえ、先生。注意深くチェックしました。

375
00:33:24,551 --> 00:33:27,315
少なくとも 10 種類のレーダー
サイトはそれを追跡する必要がありました。

376
00:33:27,384 --> 00:33:32,048
マカフィーさん、速度や高度が影響する可能性があります
私たちのレーダーがそれを捕捉する能力はあるでしょうか？

377
00:33:32,118 --> 00:33:35,952
いいえ、科学的根拠などありません。
世の中の別の理由

378
00:33:36,019 --> 00:33:40,012
なぜレーダーが追跡しないのか
それ。彼らはそうではありません。期間。

379
00:33:40,086 --> 00:33:44,182
では、あなたが本質的に言っていることは、
黒は白で、2と2は6になります。

380
00:33:44,254 --> 00:33:49,214
ほら、将軍、この飛行を発明したのは私ではありません
悪夢、今見たので報告しました。

381
00:33:49,288 --> 00:33:51,756
将軍は理解しています、マカフィーさん。
彼は何もあなたを責めているわけではありません。

382
00:33:51,822 --> 00:33:52,846
リラックスしてください。

383
00:33:52,922 --> 00:33:55,652
リラックス？いつやめるのか
リラックスして何かを始めますか？

384
00:33:55,722 --> 00:33:58,782
良識は限定されない
民間人にのみ提供します、マカフィー氏。

385
00:33:58,855 --> 00:34:01,346
私たちは世話の仕方を知っています
私たちとこの国のこと。

386
00:34:01,423 --> 00:34:03,823
簡単、ヴァン、簡単。落ち着いて。

387
00:34:03,891 --> 00:34:07,054
一般航空警報が出ています
まさに今この瞬間に、息子よ。

388
00:34:07,124 --> 00:34:09,217
何百機もの飛行機
あらゆるコマンドから

389
00:34:09,291 --> 00:34:13,022
空を調べて探している
この生い茂ったノスリのために。

390
00:34:13,792 --> 00:34:19,321
- きっと大丈夫です。決して恐れないでください。
- そしてそのときは、将軍。じゃあ何？

391
00:34:24,160 --> 00:34:28,961
はい？良い！どこ？

392
00:34:30,161 --> 00:34:31,560
さて、これはもう正式なものです。

393
00:34:31,628 --> 00:34:35,291
撃墜するよう彼らに伝えてください。
質問もゲームも失速もありません。

394
00:34:35,362 --> 00:34:38,659
ただ撃ち落としてください。はい。

395
00:34:41,430 --> 00:34:44,422
全部テープ取ってきてよ
空対地および空対空チャンネル、

396
00:34:44,496 --> 00:34:48,159
それをホットラインを通して私に送ってください
ここです。私たちの中隊の 1 つがちょうどそれを発見しました。

397
00:34:48,230 --> 00:34:51,631
私は彼らにこう命令しました
攻撃して撃ち落とします。

398
00:34:51,698 --> 00:34:54,963
私たちの飛行機は以下のものを装備しています
大砲、機関銃、ロケット弾。

399
00:34:55,031 --> 00:34:58,899
これで終わりのはずです
そこにいたのにいなかった大きな鳥。

400
00:34:58,966 --> 00:35:01,366
できるようになります
起こっていることを聞いてください。

401
00:35:10,600 --> 00:35:12,534
こちらはイージーベイカーです
中隊のリーダー。

402
00:35:12,600 --> 00:35:17,333
- 下と横をターゲットにします。見えますか？
- やったー！聖なるトレド！

403
00:35:17,402 --> 00:35:19,893
すごい大きなものを見てきたよ
鶏タカが農場に戻ってきました。

404
00:35:19,969 --> 00:35:22,130
でも、これ
赤ちゃんはケーキを受け取ります。

405
00:35:22,202 --> 00:35:25,865
ピートに正直に言うと、私は自分に電話することは決してない
義母はまた年老いたカラスだ。

406
00:35:28,669 --> 00:35:30,899
こちらはイージーベイカーです
中隊のリーダー。

407
00:35:30,971 --> 00:35:34,407
信号で剥がします。ワンパス
そしてあなたは独り立ちします。

408
00:36:12,177 --> 00:36:14,270
こちらはイージーベイカーです
中隊のリーダー。

409
00:36:14,345 --> 00:36:15,778
飛行機が1機あります。

410
00:36:15,844 --> 00:36:17,334
ビー玉がなくなってしまいそうです。

411
00:36:17,411 --> 00:36:21,279
これは本当ではありません。弾丸、
ロケット、何も触れません。

412
00:36:37,081 --> 00:36:38,605
イージー・ベイカー中隊のリーダー。

413
00:36:38,681 --> 00:36:41,741
チャーリーはシルクを打ったとき、
鳥が飛行機を手に入れて、今は...

414
00:36:42,315 --> 00:36:44,909
チャーリーがいなくなってしまった。シュートとかも全部。

415
00:36:59,818 --> 00:37:01,080
それは意味がありません。

416
00:37:01,218 --> 00:37:03,243
まるで何かを打っているかのように
スリングショットを備えた戦艦。

417
00:37:03,318 --> 00:37:05,718
次から次へと続いてます
飛行機。外を見る！

418
00:37:11,286 --> 00:37:14,380
イージーベイカー中隊
リーダー。ミッションはウォッシュアウトだ。

419
00:37:14,454 --> 00:37:21,121
私たちが向かうのは…違う！
追いかけてくるんだよ！いいえ！いいえ！

420
00:37:24,388 --> 00:37:30,520
機関銃、大砲、
ロケット弾、何も触れなかった。

421
00:37:32,123 --> 00:37:36,651
- あのパイロット達は...
- 必ず見つけます、大丈夫、決して恐れることはありません。

422
00:37:36,724 --> 00:37:38,715
大鳥の終焉。

423
00:37:40,024 --> 00:37:43,653
あなたは正しかったです、コールドウェルさん、
それを見つけたら、その後はどうなるでしょうか？

424
00:37:47,692 --> 00:37:50,957
フェーズ 2 がオフ
スタンバイ、動作中。

425
00:37:51,026 --> 00:37:53,517
- 統合参謀本部に通知する。
- はい、先生。

426
00:37:56,727 --> 00:38:00,993
意味がありません。
それはただの鳥、大きな鳥です。

427
00:38:01,060 --> 00:38:04,723
- 銃。大砲。ロケット。ただの鳥です。
- もちろん、それはただの鳥です。

428
00:38:04,794 --> 00:38:07,695
1000万ドル相当
レーダーでは追跡できません。

429
00:38:07,761 --> 00:38:10,821
一掃するには十分な火力
連隊はそれを遅らせることさえできない。

430
00:38:10,895 --> 00:38:12,658
確かに、ただの鳥ですね。

431
00:38:12,730 --> 00:38:15,290
さて、どうするか、
ただここに座って泣いているだけですか？

432
00:38:15,363 --> 00:38:18,230
- ああ、下がってください、マカフィー。
- 私たちは泣いていません、マカフィー、

433
00:38:18,297 --> 00:38:21,425
そして私たちは逃げているわけではありません。でも
答えを見つけるのは難しい

434
00:38:21,497 --> 00:38:23,727
そうしないときでも
質問が何であるかを知っています。

435
00:38:23,797 --> 00:38:26,129
反転しても何の役にも立ちません。

436
00:38:26,199 --> 00:38:29,327
私も批判しているわけではありません
あなたか空軍の

437
00:38:29,399 --> 00:38:33,130
あるいは亡くなったばかりの人たち
それを撃ち落とそうとしています。

438
00:38:33,199 --> 00:38:35,793
私はひっくり返っていません、そして
私は賢明ではありません。

439
00:38:35,866 --> 00:38:39,165
ただ怖いんです。
私たち全員がそうだと思います。

440
00:38:39,234 --> 00:38:43,102
だからそれを直視してから試してみましょう
そしてその鳥について何かをしてください。

441
00:38:43,167 --> 00:38:47,467
- マカフィーさん、何か提案はありますか?
- もちろん、電子スピットボールです!

442
00:38:47,534 --> 00:38:50,230
- ヴァン。
- 閉じます、一般、閉じます。

443
00:38:50,302 --> 00:38:54,102
電子じゃないだけで
スピットボール、アトミックスピットボール。

444
00:38:58,236 --> 00:39:00,397
- はい？
- 第 2 段階が稼働中。

445
00:39:00,470 --> 00:39:02,495
- すべてのユニットが警戒され、準備が整っています。
- 良い。

446
00:39:02,570 --> 00:39:05,767
電話してください。カロル博士
研究所のノイマン。

447
00:39:05,837 --> 00:39:07,600
2人で引き受けます。

448
00:39:10,372 --> 00:39:13,239
これは一般です
コンシダイン、ノイマン博士。

449
00:39:15,839 --> 00:39:19,172
もう一度言いますか？良かった、良かった。

450
00:39:21,040 --> 00:39:23,907
あなたはそこに留まります
です。すぐに行きます。

451
00:39:25,041 --> 00:39:28,010
研究室はこうなりました
常に最新の状態に保たれています。

452
00:39:28,074 --> 00:39:29,905
彼らは取り組んできました
そのCAB飛行機の残骸

453
00:39:29,974 --> 00:39:33,000
- そしてあなた達二人が乗った飛行機。
- 何か新しいことは見つかりましたか、エド？

454
00:39:33,075 --> 00:39:37,944
彼らは何かを理解したと思っている
その鳥はどこから来たのか。

455
00:39:38,010 --> 00:39:40,570
あの原子の吐き出しについて。

456
00:39:40,643 --> 00:39:43,476
飛行機の1時間前
ワシントンに着陸し、

457
00:39:43,543 --> 00:39:46,808
誘導ミサイルを注文しました
核弾頭の準備完了

458
00:39:46,877 --> 00:39:48,504
打ち上げのたびに
国内のサイト

459
00:39:48,577 --> 00:39:52,138
フォールアウトパターンはどこにあるのか
安全に爆発させることができます。

460
00:39:52,244 --> 00:39:55,736
あなたが聞いた私からの命令
第2段階を稼働させるために

461
00:39:55,812 --> 00:40:00,476
ミサイルを発射する命令だった
どこにでもいる鳥を見つけた瞬間！

462
00:40:02,246 --> 00:40:07,013
- 一般、申し訳ありませんが、おそらく...
- 謝らないでください、息子よ、私はあなたの勇気を尊敬します。

463
00:40:07,081 --> 00:40:11,677
そしてあなたは私たちの背中に登り続けます
細部を間違えたときはいつでも。

464
00:40:11,748 --> 00:40:14,342
- ヴァン？
- ごめんなさい、マック。

465
00:40:14,415 --> 00:40:17,213
- みんなで頑張っているんでしょうね。
- 二人で来てください。

466
00:40:17,281 --> 00:40:19,112
あなたは耳を傾けています
とにかくこの事で。

467
00:40:19,181 --> 00:40:20,808
さあ、行きましょう。

468
00:40:27,417 --> 00:40:30,847
原子が基本です
すべての物質の構成要素。

469
00:40:32,584 --> 00:40:36,543
このモデルが表す原子
私たちが知っているあらゆる原子と同じです。

470
00:40:36,619 --> 00:40:40,487
核は陽性です。
電子はすべてマイナスです。

471
00:40:40,552 --> 00:40:44,648
この点に関しては、
すべての原子は同じであると主張されています。

472
00:40:44,719 --> 00:40:47,688
しかし、これは間違っています、すべてが間違っています！

473
00:40:47,753 --> 00:40:52,781
の法則によれば、
電気力学によれば、すべての自然は対称的です。

474
00:40:52,855 --> 00:40:58,418
バランスが取れています。そして、もし問題があれば、
そうすると反物質も存在するはずです

475
00:40:58,955 --> 00:41:01,048
対称的な鏡像。

476
00:41:01,789 --> 00:41:05,316
さて、ここでポジティブな結果が得られました
原子核、マイナス電子。

477
00:41:06,556 --> 00:41:11,926
逆に言うと、明らかに次のようにする必要があります。
正の電子を持つ負の原子核。

478
00:41:13,124 --> 00:41:18,585
科学はそれが事実であることを証明していますが、
この地球にもこの太陽系にもない

479
00:41:19,292 --> 00:41:23,592
しかしどこかで
宇宙には星や惑星があり、

480
00:41:23,660 --> 00:41:27,289
銀河全体
反物質でできています。

481
00:41:27,726 --> 00:41:33,028
えっと、博士、言いたいのですか？
この鳥は反物質でできているということですか？

482
00:41:33,860 --> 00:41:39,127
それが裏返しになって、
いわゆる鏡像？

483
00:41:39,828 --> 00:41:41,659
ちょっと待ってください、将軍。

484
00:41:41,728 --> 00:41:44,993
博士、それは証明されました
反物質が存在するということは、

485
00:41:45,062 --> 00:41:49,465
しかし、それはいつでも証明されています
普通の物質と接触するので、

486
00:41:49,530 --> 00:41:52,693
彼らは一人を殲滅する
もう一つ、爆破する。

487
00:41:52,764 --> 00:41:57,258
なぜその鳥は爆発しなかったのか
ぶつけられたのか、それとも何かに触れたのか？

488
00:41:57,331 --> 00:42:03,327
まあ、あなたは両方とも正しいし、
間違っています。鳥自体は反物質ではありません。

489
00:42:03,398 --> 00:42:08,131
しかし、鳥は間違いなく光を放ちます
ある種の力、エネルギースクリーン、

490
00:42:08,199 --> 00:42:14,138
目に見えない障壁。そして
そのエネルギースクリーンは反物質です。

491
00:42:14,200 --> 00:42:18,193
銃、大砲、ロケット弾、
何も触れられなかったのも不思議ではありません。

492
00:42:18,267 --> 00:42:21,464
反物質スクリーンに何かがヒットした
そして近づく前に爆発した。

493
00:42:21,535 --> 00:42:25,027
- ミッチ、これでレーダーの故障が説明できました。
- うん。

494
00:42:26,269 --> 00:42:31,206
反射面はありません。レーダー波は
跳ね返ることはなく、滑り落ちてしまいます。

495
00:42:32,069 --> 00:42:35,038
したがって、エコーもトラックもありません。

496
00:42:36,871 --> 00:42:42,173
ノイマン博士、いくつか質問があります。
これはすべてあなたの推測ではありませんか？

497
00:42:42,938 --> 00:42:44,906
いいえ、そうではありません
推測です、将軍。

498
00:42:44,971 --> 00:42:49,806
どうやらこの鳥には能力があるようだ
反物質スクリーンを開くには

499
00:42:49,873 --> 00:42:54,139
くちばし、爪、
破壊兵器としての翼。

500
00:42:57,140 --> 00:42:59,938
さて、ここからがその一部です
残骸の。

501
00:43:00,007 --> 00:43:04,967
科学者スタッフによる検査
信じられないような話を私たちに語ってくれました。

502
00:43:06,208 --> 00:43:08,802
チェック済みです
とダブルチェックされました。

503
00:43:10,475 --> 00:43:13,535
- 他に何かありますか、将軍？
- はい、博士。

504
00:43:14,642 --> 00:43:16,906
この鳥はどこから来たのですか?

505
00:43:21,144 --> 00:43:25,376
こちらが羽根の一部です
残骸から見つかった鳥。

506
00:43:25,445 --> 00:43:27,970
少なくとも、私たちはそれを羽と呼びます。
それが何なのか私たちには分かりません。

507
00:43:28,045 --> 00:43:32,505
見た目だけです。それ
化学分析を無視した、

508
00:43:32,579 --> 00:43:35,480
検電器、
考えられるあらゆるテスト。

509
00:43:36,513 --> 00:43:40,313
物質は含まれていません
今日地球上で知られている、

510
00:43:40,380 --> 00:43:43,474
人間が認識できる要素はありません。

511
00:43:43,547 --> 00:43:47,244
- それを見つけるのには費用がかかりました。
- では、どうやって？

512
00:43:47,316 --> 00:43:51,150
これらをいくつか持っていました
羽、これが唯一残っています。

513
00:43:51,215 --> 00:43:55,584
最後の手段として、テストしてみました
電子分析装置でそれらを分析します。

514
00:43:56,950 --> 00:43:58,076
見て。

515
00:44:04,551 --> 00:44:07,543
あの鳥は地球外です。

516
00:44:07,618 --> 00:44:10,280
それは宇宙からやって来て、

517
00:44:10,352 --> 00:44:13,913
神に見捨てられた者たちから
反物質銀河

518
00:44:13,985 --> 00:44:17,318
何百万も何百万もの
地球から光年。

519
00:44:20,386 --> 00:44:22,786
他に説明はありません
可能です。

520
00:44:26,788 --> 00:44:29,621
ヴァンが二人を連れて行きます
ニューヨークに戻ります。

521
00:44:31,122 --> 00:44:35,422
我慢していただければ幸いです
準備はできています、そしてもちろん、あなたは理解しています

522
00:44:35,489 --> 00:44:38,788
あなたが持っているすべてのものを
見たり聞いたりすることは機密扱いです。

523
00:44:39,990 --> 00:44:44,427
私のコマンドは準備ができています、エド、待っています
ホットラインの最後に。ただ電話してください。

524
00:44:46,558 --> 00:44:52,793
電話だけ、ヴァン？そうですね、必要になります
助けてください、私が得ることができるすべての助けを。私たち全員がそうするでしょう。

525
00:44:54,259 --> 00:44:56,955
唯一の問題は、
最後に牧師と話したとき、

526
00:44:57,025 --> 00:45:00,586
電話はなかった
唯一無二の場所へのライン

527
00:45:00,660 --> 00:45:03,754
どこで入手できますか
私たちに必要な助けのようなもの。

528
00:45:06,227 --> 00:45:08,422
コンシディン将軍。

529
00:45:08,494 --> 00:45:12,732
これは緊急事態です。取得
私は国防長官です。

530
00:45:13,194 --> 00:45:17,221
今のところ男は一人だけ
その鳥を見て生きていた。

531
00:45:17,296 --> 00:45:22,324
それを知っている人の中には、
存在は厳重に守られた秘密だった。

532
00:45:22,396 --> 00:45:25,456
しかし、たとえ調整が行われたとしても、
大統領の緊急会議のため、

533
00:45:25,530 --> 00:45:29,660
内閣、国防
理事会と統合参謀本部は、

534
00:45:29,731 --> 00:45:32,825
それでも鳥は明らかにした
それ自体を世界全体に向けて

535
00:45:32,898 --> 00:45:37,665
そして満足感はすぐに変わった
パニックに陥る。パニック、恐怖、恐怖。

536
00:45:39,598 --> 00:45:41,566
地球の片隅もない
恐怖を免れた

537
00:45:41,632 --> 00:45:46,934
神の青い空を見上げること
そして平和や安全ではなく、

538
00:45:47,000 --> 00:45:49,560
しかし、羽のある
翼の悪夢。

539
00:46:45,810 --> 00:46:47,402
ああ、入ってください。

540
00:46:47,476 --> 00:46:51,037
さて、私はあなたのために夜半働きました
計算機を通して数値を計算します。

541
00:46:51,110 --> 00:46:55,410
- 結果があなたが望んでいることを願っています。
- 良い。ありがとう。

542
00:46:57,611 --> 00:46:58,771
ミッチ？

543
00:47:02,412 --> 00:47:05,813
おお。ありがとう。

544
00:47:11,181 --> 00:47:15,618
まあ、本当に。今回は一泊二日で、
ワシントンから戻って以来、

545
00:47:15,681 --> 00:47:20,880
あなたはすべてのものに鼻を埋められました
それらの書類、計算、計算。

546
00:47:20,948 --> 00:47:25,112
- ミッチ、寝たり食べたりするために立ち止まらなければなりません。
- 忙しかったんです。

547
00:47:26,183 --> 00:47:29,778
あなたが取り組んでいることは、
鳥と何か関係がありますか？

548
00:47:30,350 --> 00:47:35,014
鳥を倒すには？
さて、うまくいくだろうか、ミッチ？

549
00:47:37,750 --> 00:47:39,240
わからない。

550
00:47:39,917 --> 00:47:43,546
正直言って持っていない
最もかすかな、最も霧のあるアイデア。

551
00:47:44,585 --> 00:47:47,281
それはそのコックの目の1つです
プルダウンするコンセプト

552
00:47:47,353 --> 00:47:50,914
クラウドエイトのどこかで
まったくの絶望の中で。

553
00:47:50,986 --> 00:47:54,478
このことについて将軍に何か言った
バスカークかコンシダイン将軍か？

554
00:47:54,553 --> 00:47:58,819
そして、彼らに優しく思い出させてください
自分の裏庭に居るの？結構です。

555
00:48:00,388 --> 00:48:03,585
違いは何ですか?あるのはただ
それがうまくいく可能性は100万分の1です。

556
00:48:03,655 --> 00:48:08,888
それは代わりにやるべきことです
この致命的なものは座って待っています。

557
00:48:08,955 --> 00:48:13,824
ミッチ、ずっと考えてたんだ
鳥のことも。

558
00:48:13,889 --> 00:48:16,722
そう、あなたもみんなも
世界の他のところで。

559
00:48:17,590 --> 00:48:20,923
立ち止まって不思議に思うことはありませんか
なぜ鳥はここに来たのですか？

560
00:48:21,024 --> 00:48:23,254
食べ物用だったのでしょうか？

561
00:48:23,324 --> 00:48:27,055
つまり、鳥は食べるのでしょうか？
私たちが食べることを理解していると感じますか？

562
00:48:27,125 --> 00:48:30,754
さて、ノイマン博士は言います。
エネルギーを吸収するということ

563
00:48:30,826 --> 00:48:34,557
それは物事から
人間も含めて破壊する

564
00:48:34,626 --> 00:48:36,992
一種の分子浸透。

565
00:48:38,894 --> 00:48:40,828
もしかしてここに来て休んだのだろうか？

566
00:48:40,894 --> 00:48:43,954
- そうだとしても、射撃はそうではないのは確かです。
- 右。

567
00:48:44,028 --> 00:48:46,690
私たちがその鳥を知る限りでは
地球の周りを飛び続けて、

568
00:48:46,762 --> 00:48:48,957
常に飛んでいて、決して止まらない。

569
00:48:49,028 --> 00:48:52,486
まあ、それが気になったんですが
それで私はバスカーク将軍に電話した。

570
00:48:52,562 --> 00:48:55,326
ミッチ、ピエールを思い出してください
ブルサール、農場で？

571
00:48:55,397 --> 00:49:00,130
そう、彼と彼のラ・カルカーニュ、
あるいは彼が見たと思ったものは何でも。

572
00:49:00,197 --> 00:49:02,961
それは彼らが何を証明することになるだけです
真実は小説よりも奇なり、といつも言います。

573
00:49:03,031 --> 00:49:08,025
まあ、これはフィクションではありませんでした。ピエール
何かが見えた、彼は鳥を見た。

574
00:49:08,099 --> 00:49:10,829
高度12,000フィート
嵐の夜？

575
00:49:10,898 --> 00:49:13,799
- いいえ、鳥は地球に降りてきました。
- でも、言い終わったばかりです...

576
00:49:13,866 --> 00:49:16,733
さて、バスカーク将軍は私に言った
彼らは巨大な爪の跡を見つけた

577
00:49:16,799 --> 00:49:20,792
ピエールの隣の畑で
ブルサールの農場、その理由はわかります。

578
00:49:20,866 --> 00:49:23,391
鳥が来ました
ここに巣を作るためです。

579
00:49:27,801 --> 00:49:28,927
ネスト。

580
00:49:30,735 --> 00:49:32,896
卵。

581
00:49:34,135 --> 00:49:35,363
もっと鳥が。

582
00:49:35,435 --> 00:49:38,768
それは本当のはずだ。あるよ
それ以外の理由はありません。

583
00:49:50,771 --> 00:49:54,400
バスカーク将軍。マカフィー
呼んでいます。これは緊急です。

584
00:49:54,473 --> 00:49:58,466
ベイビー、書類を集めて
私、お願いしますか？これらも取ってください。

585
00:50:00,172 --> 00:50:02,766
バスカーク将軍？マカフィー。

586
00:50:02,840 --> 00:50:08,176
さて、議論したり、理由を尋ねたりしないでください。
後で説明します。それは非常に重要です。

587
00:50:08,241 --> 00:50:11,142
速い飛行機が必要なのですが、
それからヘリコプター。

588
00:50:12,408 --> 00:50:16,003
お願いします、将軍、
私を信じてください。私は自分が何をしているのか知っています。

589
00:50:17,142 --> 00:50:19,633
そう、ブルサールで
場所、農場。

590
00:50:21,110 --> 00:50:25,911
右。すぐに出発します
今。サリーは私と一緒です。はい。

591
00:50:25,977 --> 00:50:27,376
まっすぐ行きます
空港へ。

592
00:50:27,444 --> 00:50:30,811
このプログラムを中断します
重要なお知らせです。

593
00:50:30,877 --> 00:50:32,868
ご列席の皆様、
ワシントンから言えば、

594
00:50:32,945 --> 00:50:36,381
コンシディン中将、
アメリカ空軍。

595
00:50:38,646 --> 00:50:41,114
私たちは危機に直面していますが、

596
00:50:41,179 --> 00:50:43,272
すべての人が必要とする危機
世界の国々、

597
00:50:43,346 --> 00:50:49,114
前例のない協力体制で
行動を起こしても、まだ解決策は見つかっていません。

598
00:50:50,382 --> 00:50:53,442
そうするまで、私たちは休むことはできません。

599
00:50:54,715 --> 00:50:58,947
私たちはあらゆる武器を試しました
地球上で最も強力な軍隊の兵器庫。

600
00:50:59,016 --> 00:51:02,076
彼らは証明しました
役に立たないというより悪い。

601
00:51:02,149 --> 00:51:06,210
原子、水素兵器、
都市を一掃できる、

602
00:51:06,284 --> 00:51:09,913
目の前にある国々
地球は完全に無力だ

603
00:51:09,984 --> 00:51:13,750
この生き物に対して
空から。

604
00:51:15,251 --> 00:51:17,879
2日前にはみんな
航空機は着陸させられた。

605
00:51:18,852 --> 00:51:22,982
食料源を奪われたり、
たとえエネルギーがあったとしても、鳥は生き残ります。

606
00:51:23,920 --> 00:51:27,083
鳥がシリーズを始めました
地上への攻撃、

607
00:51:27,953 --> 00:51:32,049
素晴らしい乱交パーティーで
これまでに見たことのない破壊。

608
00:51:32,121 --> 00:51:35,113
安全なものは何もありませんでした
鳥の攻撃から、

609
00:51:35,188 --> 00:51:40,626
牛、馬、畑、家、
電車、あらゆる交通機関。

610
00:51:41,355 --> 00:51:45,018
ということが明らかになってきました。
鳥は動きに惹かれます。

611
00:51:45,089 --> 00:51:49,150
したがって、あなたの政府は、
そして世界のすべての政府

612
00:51:49,224 --> 00:51:54,252
の状態を宣言しました
非常事態となり戒厳令が発動された。

613
00:51:54,324 --> 00:51:58,693
すべてを接地することに加えて、
航空機、あらゆる地上輸送、

614
00:51:59,724 --> 00:52:04,286
車、トラック、バス、
電車、海上の船、

615
00:52:04,359 --> 00:52:07,487
そのようなトラフィックはすべて、
すぐに止められます。

616
00:52:08,459 --> 00:52:11,394
食べ物の動き
そして必需品

617
00:52:11,460 --> 00:52:14,020
によって処理されます
軍隊。

618
00:52:14,861 --> 00:52:18,353
停電条件となるのは、
日没から夜明けまで観察される

619
00:52:18,428 --> 00:52:20,953
毎晩
さらにお知らせ。

620
00:52:21,029 --> 00:52:25,898
路上でのあらゆる種類の動き
または日中の高速道路

621
00:52:25,963 --> 00:52:29,160
を保持しなければなりません
絶対最小値

622
00:52:29,230 --> 00:52:32,757
そしてそれがあるところだけ
必須として認可されています。

623
00:52:33,964 --> 00:52:38,628
コンシディン将軍の話を聞いたばかりです
ワシントンから話します。乞うご期待...

624
00:52:42,831 --> 00:52:44,059
ミッチ！

625
00:52:59,367 --> 00:53:03,804
さて、その飛行機が私たちを待っています。
ピエールの家に行かなければなりません。

626
00:53:25,204 --> 00:53:26,603
そこにあります！

627
00:53:41,141 --> 00:53:44,235
その前に着陸したほうがいいよ
それは再びそれを行うことを決定します。

628
00:53:44,308 --> 00:53:45,468
銃。

629
00:53:45,542 --> 00:53:48,067
ツーウェザビー.378
マグナム、彼らは何でも止めます。

630
00:53:48,143 --> 00:53:49,167
何か、ミッチ？

631
00:53:49,243 --> 00:53:51,871
まあ、鳥以外なら何でも、
でも私たちは卵を探しています。

632
00:53:51,943 --> 00:53:54,275
反物質なし
エネルギースクリーンを期待してください。

633
00:53:54,343 --> 00:53:57,210
- ラ・カルカーニュ？
- いいえ、ペペ、ラ・カルカーニュではありません。

634
00:53:57,276 --> 00:53:59,176
何百万倍も悪い。

635
00:54:00,811 --> 00:54:02,711
ここから出ましょう。

636
00:54:52,852 --> 00:54:57,380
巣みたいですね、全部
そうです。卵の痕跡はありません。

637
00:54:57,452 --> 00:54:59,920
まあ、そうかもしれない
そこのどこかで。

638
00:54:59,987 --> 00:55:02,922
それを知る唯一の方法は、
そこに行って見てください。

639
00:55:02,987 --> 00:55:04,420
ラ・カルカーニュ！

640
00:55:33,792 --> 00:55:35,020
卵！

641
00:55:39,225 --> 00:55:42,422
銃を撃ったり、大きな音を立てたりします。
ラ・カルカーニュが来れば我々は皆死ぬ。

642
00:55:42,493 --> 00:55:44,757
その卵を手に入れなければなりません、
ピエール、それが唯一のチャンスだ。

643
00:55:44,827 --> 00:55:46,488
ピエール、彼はここに残らない。

644
00:55:46,561 --> 00:55:48,222
ピエール！戻ってくる！

645
00:55:52,528 --> 00:55:54,393
私はモンタナ州出身です。

646
00:57:01,339 --> 00:57:04,308
ピエールと彼のラ・カルカーニュ。

647
00:57:04,373 --> 00:57:07,672
- 彼は正しかった。それを見ることは彼の死を意味した。
- うん。

648
00:57:08,906 --> 00:57:11,841
ワシントンに警告します。
彼らは捜索隊を派遣するだろう。

649
00:57:11,908 --> 00:57:14,843
世界中どこでも、
その鳥が目撃された場所ならどこでも、

650
00:57:14,908 --> 00:57:17,206
たまたまそれが
卵はもっとあるかも知れませんが、

651
00:57:17,275 --> 00:57:19,175
そうすることができます
見つかって破壊された。

652
00:57:19,241 --> 00:57:20,970
私たちにできることはそれくらいです。

653
00:57:21,809 --> 00:57:23,834
さて、手に入れましょう
街に戻って。

654
00:57:23,909 --> 00:57:26,673
あの鳥がそばにいると、
飛ぶには危険すぎる。

655
00:57:26,743 --> 00:57:29,837
ヘリコプターから離れましょう
そしてピエールの車に乗ります。

656
00:57:30,544 --> 00:57:32,444
彼にはそれが必要ないでしょう。

657
00:57:45,612 --> 00:57:48,911
- さあ、ブラッド、これを終わらせてください。
- はい、さあ。

658
00:57:48,980 --> 00:57:54,111
これについては少しスピードを上げてみましょう。
ああ、彼はまったく動いていません。

659
00:57:54,181 --> 00:57:55,842
来て！来て！

660
00:58:00,015 --> 00:58:04,782
- ライトを使って速く運転するマニアックな人もいます。
- おそらく彼はその宣言を聞いていなかったでしょう。

661
00:58:04,848 --> 00:58:07,646
彼にフラグを立てます
彼が追い越そうとしたとき。

662
00:58:09,183 --> 00:58:14,746
- おい、パパ、そのブリキ缶を道路からどけて。
- さあ、おい。

663
00:58:18,217 --> 00:58:22,916
- おいおい、この大きな悪い鳥を怖がる人がいるだろうか？
- 電気を消してください！道路から降りてください！

664
00:58:22,985 --> 00:58:25,681
私たちのことは心配しないでください、
尻尾には塩が付いています。

665
00:58:25,752 --> 00:58:29,210
おい、それに気をつけろ
塩、炭水化物に入らないでください！

666
00:58:29,286 --> 00:58:30,981
さあ、行きましょう！

667
00:58:34,419 --> 00:58:37,513
クレイジーな子供たち！彼らはそうではありません
彼らが何をしているのか知っています！

668
00:58:37,587 --> 00:58:42,081
- 後で調べてください、ゲイター。
- おい、パパ、電話しないで、私たちが電話するよ。

669
00:59:25,862 --> 00:59:30,265
- 彼らの少年は重傷を負っていますが、彼は生きています。
- 少女は意識不明です。

670
00:59:30,328 --> 00:59:33,456
この先に町がある
病院。そこへ連れて行きます。

671
00:59:33,563 --> 00:59:35,997
あなたと私は入ります
今夜ワシントンへ。

672
00:59:36,062 --> 00:59:38,622
車を持って行きます
子供たちのためにここに。

673
00:59:52,632 --> 00:59:54,429
コールドウェルさん、
マカフィー、私は忙しい男です。

674
00:59:54,499 --> 00:59:57,696
これが何かのことではないといいのですが
狂気の雁の追跡の。

675
00:59:57,766 --> 00:59:59,324
あなたも私も、将軍。

676
00:59:59,400 --> 01:00:03,063
まあ、それはあなたのお金です、少年。
私に見せたいものは何ですか？

677
01:00:04,301 --> 01:00:08,362
- 空から鳥を撃つ方法。
- 何か新しいタイプの武器？

678
01:00:08,435 --> 01:00:11,029
いいえ、通常の銃や弾丸では
そして爆弾。欲しいものは何でも。

679
01:00:11,102 --> 01:00:12,660
マカフィー、言ったじゃないか
時間がないということは…

680
01:00:12,736 --> 01:00:16,001
聞いてください、将軍。私のこの考えは
3ドル紙幣と同じくらい偽物であることが判明する可能性があります。

681
01:00:16,069 --> 01:00:19,766
- しかし、それでも一聴の価値はあると思います。
- さあ、どうぞ。

682
01:00:19,836 --> 01:00:22,396
今はどうでもいい
その鳥は宇宙から来た

683
01:00:22,471 --> 01:00:24,405
またはアッパーサドル
ニュージャージー州川,

684
01:00:24,471 --> 01:00:27,531
それはまだ肉でできています
そしてある種の血

685
01:00:27,604 --> 01:00:29,538
に対して脆弱です
弾丸と爆弾。

686
01:00:29,604 --> 01:00:32,129
それを乗り越えることができれば
反物質エネルギースクリーン。

687
01:00:32,205 --> 01:00:37,643
右。まさにその通りだと思います、
やり方がわかったらいいのですが。

688
01:00:37,706 --> 01:00:41,142
たった一円を投資しただけです
私のものだよ、坊や。話し続けてください。

689
01:00:43,906 --> 01:00:48,741
さて、これは私が作った爆破です
バブルチャンバーの写真。

690
01:00:49,508 --> 01:00:52,602
部屋が爆撃された
高速粒子を使用します。

691
01:00:52,675 --> 01:00:59,137
結果、できた軌跡の写真
いわゆるミュー中間子によるものです。

692
01:01:00,242 --> 01:01:03,734
しかし、この穴に注目してください。
ここのこのギャップ。

693
01:01:03,843 --> 01:01:07,472
このギャップが最も魅力的なものの一つです
そして最近の重要な発見

694
01:01:07,544 --> 01:01:08,568
すべての科学において。

695
01:01:08,644 --> 01:01:10,168
おそらくご存知でしょう
それについては、ノイマン博士。

696
01:01:10,244 --> 01:01:13,077
はい、はい。フォーメーション
一時的なメシック原子の、

697
01:01:13,145 --> 01:01:14,976
ミュー中間子と
水素原子核。

698
01:01:15,045 --> 01:01:21,280
右。しかし、ムー中間子は
電子の210倍重い。

699
01:01:21,346 --> 01:01:26,943
つまり、メシックアトムでは、
電子は原子核の周りを回る

700
01:01:27,014 --> 01:01:31,849
ほんの一部で
通常の原子における通常の距離。

701
01:01:32,914 --> 01:01:36,577
あなたがすべてを理解していないことはわかっています
将軍、これについては聞いておいてください。

702
01:01:36,648 --> 01:01:40,015
さて、メシックアトム
非常に小さいので、

703
01:01:40,549 --> 01:01:45,953
ふるいにかけられるほど小さい
通常の原子の電子防御

704
01:01:46,017 --> 01:01:51,045
- そしてその核と融合します。
- 物質または反物質の原子。

705
01:01:51,118 --> 01:01:57,546
そうだよ、ドクター！今、これが私のものなら
うまくいきます、そして私たちは近づくことができます、本当に近くに、

706
01:01:57,618 --> 01:02:03,181
そしてその鳥の反物質を砲撃します
メシック原子の流れによるエネルギーシールド、

707
01:02:03,253 --> 01:02:05,414
できると思います
その盾を破壊します。

708
01:02:05,487 --> 01:02:09,116
鳥は無防備だろう
それから、くちばし、爪、翼を除いて。

709
01:02:09,187 --> 01:02:11,587
あなたはそれを打つことができます
キッチンのシンク以外はすべて。

710
01:02:11,653 --> 01:02:15,817
キッチンのシンクには余裕があるので、
息子。できると思いますか？

711
01:02:15,888 --> 01:02:18,448
さて、私はいくつかのことを試しました
アイデア。うまくいくかどうかはわかりませんが、

712
01:02:18,522 --> 01:02:21,514
- しかし、試してみる価値は確かにあります。
- さて、何が必要ですか?

713
01:02:21,589 --> 01:02:24,615
この研究室、ノイマン博士と彼の
スタッフ、サリーが計算を手伝ってくれます。

714
01:02:24,689 --> 01:02:26,657
そして空の小切手
消耗品と設備。

715
01:02:26,723 --> 01:02:29,283
以前はあなたのものでした
あなたはそれを求め終えました。

716
01:02:29,356 --> 01:02:34,419
マカフィーさん、時間がなくなりました。今日、
明日か、一週間後か…

717
01:02:34,492 --> 01:02:39,122
それに、その10セントを失うのは嫌だ
私はあなたに投資しています。頑張れ、息子。

718
01:02:43,325 --> 01:02:48,024
- さて、何か仕事をする準備ができている人はいますか？
- 仕事、あるいは魔法かもしれません。

719
01:02:48,093 --> 01:02:52,962
- 私たちに必要なのは奇跡です!
- ここにあります。奇跡だ。

720
01:02:53,028 --> 01:02:55,087
一銭の価値のある奇跡。

721
01:02:59,094 --> 01:03:01,756
この武器には、
メシックアトムを作成するには、

722
01:03:01,829 --> 01:03:04,627
それほど稀で孤立したものではない
実験室の現象、

723
01:03:04,696 --> 01:03:06,664
しかし、ものすごい量で、

724
01:03:06,729 --> 01:03:09,664
いくつかを通してそれらを排出します
照準および推進装置

725
01:03:09,729 --> 01:03:12,857
彼らは無限に旅行できるように
空気を通した距離

726
01:03:12,929 --> 01:03:15,898
十分な速度で到着する
そして十分な数で

727
01:03:15,965 --> 01:03:18,593
砲撃して破壊する
反物質の盾。

728
01:03:18,664 --> 01:03:20,894
まさに科学の奇跡。

729
01:03:20,965 --> 01:03:25,925
特に科学的な合計以来
メック原子の平均寿命、

730
01:03:25,999 --> 01:03:31,369
これまで実験室で測定されてきた、
200万分の1秒だった。

731
01:03:34,734 --> 01:03:35,962
失敗。

732
01:03:46,670 --> 01:03:47,932
失敗…

733
01:03:55,670 --> 01:03:57,297
...失敗の後...

734
01:04:04,205 --> 01:04:05,729
...失敗した後。

735
01:04:08,139 --> 01:04:12,633
そして、一握りの献身的な
人々は不可能を達成しようと奮闘し、

736
01:04:12,706 --> 01:04:17,370
パニックは隅々まで広がった
地球。パニックと悪夢のような恐怖。

737
01:05:15,083 --> 01:05:16,083
簡単。

738
01:05:20,216 --> 01:05:21,376
ミッチ。

739
01:05:24,483 --> 01:05:28,510
簡単だよ、息子、簡単だよ。
頑張ったね。

740
01:05:28,585 --> 01:05:32,146
あなたに患者を殺させるわけにはいかない
病気を治そうとしているのですが、できるでしょうか？

741
01:05:32,218 --> 01:05:35,051
素晴らしい取り組み、
ミッチ、素晴らしい。

742
01:05:35,119 --> 01:05:39,112
残念だったね
最初から失敗する運命にある。

743
01:05:39,186 --> 01:05:41,416
ああ、すごい。

744
01:05:41,486 --> 01:05:43,215
今、誰かがそうしてくれるなら
ただ追悼の意を表して、

745
01:05:43,287 --> 01:05:45,881
故人はできる
安全に休むために横たわりました。

746
01:05:45,955 --> 01:05:48,048
どうしたの？
みんな気が狂ってるのか何か？

747
01:05:48,121 --> 01:05:49,452
ミッチ、大丈夫？

748
01:05:49,522 --> 01:05:52,047
サリー、どれくらい経ったの？
爆発以来ですか？

749
01:05:52,121 --> 01:05:54,146
約1時間1分
30分か2時間くらいかな。

750
01:05:54,221 --> 01:05:57,247
- ああ、時間の無駄だ。
- 簡単だよ、息子、簡単だよ。

751
01:05:57,323 --> 01:06:00,349
- あの鳥はまだ空中にいますか?
- はい、そうです。

752
01:06:00,424 --> 01:06:03,882
- それでも撃ち落としたいのですか？
- どうしてですか、はい、はい、確かに。

753
01:06:03,957 --> 01:06:06,949
では、ピートのために、さあ、
それと一緒に。バスカーク将軍は飛行機を持っていた

754
01:06:07,024 --> 01:06:10,460
ニューヨーク郊外のあの野原で待っている
実験を始めてからずっと。

755
01:06:10,524 --> 01:06:12,719
私たちはそれを手に入れなければなりません
その飛行機に搭載されている機器。

756
01:06:12,792 --> 01:06:17,092
ミッチ、装置はそうではなかった
仕事。実験は失敗した。

757
01:06:17,159 --> 01:06:20,506
ミッチ、ベッドに横になってください。
あなたはその爆発で怪我をしました。

758
01:06:22,060 --> 01:06:26,394
もちろん、あなたは知りません。
爆発は偶然ではなかった。

759
01:06:26,461 --> 01:06:29,396
わざとやったんだ。私が使用した
メシックアトムプロジェクター。

760
01:06:29,461 --> 01:06:30,758
何？

761
01:06:30,828 --> 01:06:34,093
まあ、確かに。私たちが持っていたのは、
基本的な配線がすべて汚れています。

762
01:06:34,162 --> 01:06:36,027
単純な事だった
極性を調整する

763
01:06:36,095 --> 01:06:38,086
メインコンデンサー端子に。

764
01:06:38,162 --> 01:06:40,858
二人でいる間に気づいたんだ
眠っているので、正しく設定して試してみました。

765
01:06:40,930 --> 01:06:42,192
- ちょっと待ってください、マカフィーさん。
- ミッチ！

766
01:06:42,263 --> 01:06:45,198
ちょっと待って。伝えようとしてるの？
あなたのその機械は動くんですか？

767
01:06:45,264 --> 01:06:47,027
- もちろん。
- どのような飛行機がありますか

768
01:06:47,097 --> 01:06:50,294
- バスカークが待ってた？
- 古い、無駄を省いたB-25。

769
01:06:50,319 --> 01:06:52,229
良い。操縦性
スピードの代わりに。

770
01:06:52,297 --> 01:06:55,130
ええ、操作全体がそうなる可能性があります
10セントをオンにできるかどうかにかかっています。

771
01:06:55,199 --> 01:06:56,962
さて、それでは何が入っているのか
炎上が待っているのか？

772
01:06:57,032 --> 01:06:58,761
まあ、それが私がしてきたことです
10分間話します。

773
01:06:58,832 --> 01:07:02,734
私のパンツを持ってきてください、
一般？ああ、サリー、ここから出てください。

774
01:07:08,300 --> 01:07:11,963
エジェクターを設置しました
飛行機の尾翼にあるノズル、

775
01:07:12,034 --> 01:07:15,492
- 背中を指しています。
- 飛行機の発電システムを再配線し、

776
01:07:15,568 --> 01:07:18,662
さらに追加のバッテリーバンク、
私たちに十分すぎる力を与えてくれるはずです。

777
01:07:18,735 --> 01:07:22,068
さて、問題は体重です。何人
この機械を操作する必要がありますか?

778
01:07:22,135 --> 01:07:24,160
医者も私も
そして電卓。

779
01:07:24,236 --> 01:07:26,966
誰か来てますか
サリーが急いで説明するためにここにいるの？

780
01:07:27,037 --> 01:07:29,972
- 彼女をその飛行機に乗せたくない。
- 彼は今都会から来ています。

781
01:07:30,037 --> 01:07:34,997
一つ質問です。なぜそのギミックを狙うのか
鼻からではなく尻尾からですか？

782
01:07:35,071 --> 01:07:39,030
鼻の中は危険すぎる。もしかしたら
私たち自身のメディカル砲撃に飛び込みます

783
01:07:39,106 --> 01:07:42,269
- そして飛行機を破壊します。
- 鳥を見つけられたら、おそらく

784
01:07:42,340 --> 01:07:45,241
そして私たちは空の上にいる、
鳥が私たちを追いかけるでしょう。

785
01:07:45,306 --> 01:07:49,299
- そうでなかったら?
- 何とかして注目を集めてみます。

786
01:07:51,773 --> 01:07:54,207
- サンドイッチとコーヒー。
- ありがとう。

787
01:08:04,176 --> 01:08:06,201
鳥が目撃されました
ニューヨーク市に向かっています。

788
01:08:06,276 --> 01:08:09,006
- 完成までどれくらいかかりますか？
- 1時間半か2時間。

789
01:08:09,077 --> 01:08:11,416
- まだ接続する必要があります。
- いや、それは長すぎます。

790
01:08:11,441 --> 01:08:14,421
15分以内に離陸しなければなりません。
空中でフィニッシュする必要があります。

791
01:08:14,446 --> 01:08:16,475
についてはどうですか
サリーの代わりに電卓？

792
01:08:16,545 --> 01:08:19,013
申し訳ありませんが、マカフィーさん、私たちは
そんな時間はない。

793
01:08:19,078 --> 01:08:21,171
- 一般...
- ヴァン、あなたは飛んでいきます、私はあなたをバックストップします。

794
01:08:21,244 --> 01:08:23,178
- 離陸のためにフィールドを空けます。
- 右。

795
01:08:23,245 --> 01:08:27,409
さて、何を待っているのでしょうか？
残りの荷物は船内に積み込んでください。

796
01:10:11,596 --> 01:10:15,430
それは今、攻撃中です
国連の建物。

797
01:10:30,475 --> 01:10:32,004
それをパスしてください。

798
01:12:13,315 --> 01:12:15,749
鳥が私たちを追いかけています
私たち。お元気ですか？

799
01:12:15,814 --> 01:12:18,761
- すぐに準備が完了します。
- まあ、早いよ、少年、速いよ。

800
01:12:22,516 --> 01:12:26,885
神のために、急いでください、おい！
急速に私たちに追いついてきています。

801
01:12:26,950 --> 01:12:29,180
わかった！それらの回路を閉じてください。

802
01:12:56,062 --> 01:12:58,053
それはすべてあなたのものです、将軍。

803
01:13:07,590 --> 01:13:08,784
安定した。

804
01:13:13,823 --> 01:13:15,051
安定した。

805
01:13:16,692 --> 01:13:18,182
ロケットを発射します。

806
01:13:51,483 --> 01:13:53,163
分かりました。